Results for andábamos translation from Spanish to English

andábamos
we were going

con ella andábamos de un lugar a otro.
when we were with her, we wandered from place to place.

cuando estábamos en la base andábamos alegres.
when we were at base camp we were happy.

vemos otras pero no la que andábamos buscando …
we see others but not the one we were looking for...

ahí encontramos enseguida la roca puntiaguda que andábamos buscando.
there we find right away the pointed rock that we were looking for.

se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera.
a thief broke into the house while we were away.

al siguiente día ya llegamos a honduras. sin comer andábamos.
we set off, and the next day we reached honduras.

por esos días mi hermano y yo andábamos en la casa de campo.
in those days my brother and i were in our grandparents’ house in the countryside.

"andaba realmente muy peleada con mi esposo, andábamos muy mal.
"my husband and i were fighting a lot, it was a very bad situation.

es exactamente lo que andábamos buscando para pasar una semana en londres.
it's exactly what we were looking for to visit london for 1 week.

andábamos conscientes de en lo que andábamos metidos y eso elevó nuestra moral.
we were conscious of what we had gotten ourselves into and that raised our morale.

ganábamos quincenal, pero en la primera semana ya andábamos enjaranados, con deudas.
they paid us every two weeks, but after just one week we were already in debt.

no lejos de la mezquita de halla la casa de los djelluli, que andábamos asimismo buscando.
not far from the mosque we found the house of the djelluli, which we were also searching.

14 nosotros que juntos teníamos dulce comunión, que con la multitud andábamos en la casa de dios.
14 with whom i once enjoyed sweet fellowship as we walked with the throng at the house of god.

Éramos chavalitos los que andábamos, y andar a esa edad en guerra te hace madurar mucho más rápido.
we were kids running around, and going to war at that age makes you grow up much quicker.

andábamos buscando las burras respondió saúl; pero como no dábamos con ellas, fuimos a ver a samuel.
when we saw that they were nowhere to be found, we went to samuel."

en otro tiempo todos nosotros andábamos según la carne, dice san pablo, pero cristo nos ha librado de esta condición.
formerly we all walked according to the flesh, says st. paul, but christ has redeemed us from that condition.

al final sería cierto eso que decía oscar sobre mi influencia climática cuando andábamos pedaleando? quién sabe?
would it be true what oscar said about my climatic influence when riding? who knows?

cuando andábamos de país en país y de ministerio en ministerio explicando el derecho de la sociedad civil a participar, a muchos les costaba entender.
as we went from country to country and ministry to ministry explaining civil society’s right to participate, we found that it was hard for a lot of people to understand.

cuando viene la contra y comienzan los combates, los secuestros, los asesinatos de los campesinos, así andábamos todavía".
that's the way things were when the fighting, the kidnappings and the murders started.”