From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto proporciona una amnesia satisfactoria, relajación y ansiolisis sin prolongar la recuperación.
this provides satisfactory amnesia, relaxation, and anxiolysis without prolonging recovery.
la sedación y la ansiolisis son proporcionadas por el triazolam 0.25-0.5 mg por vía oral.
sedation and anxiolysis is provided by triazolam 0.25-0.5 mg po.
ansiedad preoperatoria – la premedicación oral con un ansiolítico puede inducir un estado de sedación mínima y ansiolisis lo que reduce la demanda del agente anestésico primario.
preoperative anxiety - oral premedication with an anxiolytic can induce a state of minimal sedation and anxiolysis which reduces the demand for the primary anesthetic agent.
por lo tanto, el deseo de desarrollar un fármaco que no posea estos efectos negativos, es decir, uno que proporcione cierta ansiolisis sin sedación, continúa.
the desire to develop a drug which does not have these negative effects, i.e. one which provides true anxiolysis without sedation, therefore continues.
un problema en la producción de la ansiolisis puede requerir cambios en las futuras recetas, utilizar los servicios de un anestesiólogo dental en el consultorio o referir al paciente a otro sitio en donde se le proporcione anestesia general o sedación consciente.
a failure to produce anxiolysis may require changing future prescriptions, using the services of a dental anesthesiologist in your office, or referring the patient to an office that provides conscious sedation or general anesthesia.
sin embargo, el ideal de un producto que proporcione una verdadera ansiolisis (sin necesidad de hipno-sedación) sigue siendo un objetivo para el desarrollo futuro.
however, the ideal of a product which provides true anxiolysis (without the need for hypnosedation) remains a goal for future development.
sedación mínima (ansiolisis) – hay una respuesta normal a la estimulación verbal, sin afectación de la vía aérea, la ventilación, o la función cardiovascular.
minimal sedation (anxiolysis) - there is normal response to verbal stimulation with the airway, ventilation, and cardiovascular function unaffected.
para producir la ansiólisis, se usan medicamentos especiales para aliviar la ansiedad mientras se realizan ciertos procedimientos médicos o quirúrgicos.
anxiolysis is caused by special drugs and is used to help relieve anxiety during certain medical or surgical procedures.
