Results for antirrusa translation from Spanish to English

no se trata de una política antirrusa.
this is not an anti-russian policy.

la academia nacional de las ciencias despidi a tres historiadores cuya labor de investigacin fue considerada antisovitica y antirrusa.
3 historians whose research was considered anti-soviet or anti-russian were dismissed by the national academy of sciences.

gates ha permanecido como secretario de defensa de la nueva administración estadounidense y lo mismo su retórica antichina y antirrusa.
gates has remained as defense secretary for the new american administration and so has the anti-chinese and anti-russian rhetoric.

sobre todo porque la ampliación de la otan va acompañada de una retórica antirrusa y de una política ofensiva de estados unidos en las repúblicas ex soviéticas.
all the more so that nato extension is accompanied by the anti-russian rhetoric, as well as the aggressive policies pursued by the u.s. in the former soviet republics.

rusia tiene la intención de cumplir con sus obligaciones en la retirada del equipo militar ruso de georgia, pese a la campaña antirrusa que se ha desplegado últimamente.
russia intends to comply with its obligations on the withdrawal of russian military equipment from georgia, despite the anti-russian campaign that has been waged recently.

existe hoy día una xenofobia antiiraquí en todas las cadenas de televisión y no hablo de la xenofobia antirrusa, que se ejerce en algunos diarios franceses como el gran diario le monde .
nowadays, all the television channels are guilty of xenophobia against iraq, to say nothing of the anti-russian xenophobia to be found in some french newspapers, such as that prestigious daily 'le monde' .

en contradicción con el trabajo de sus periodistas, la dirección del diario atlantista de referencia le monde impone, mediante sus títulos y editoriales, una primaria lectura antirrusa sobre la crisis del gas que opuso a moscú y kiev.
in contrast with the work of its journalists, the board of directors of the reference atlantist journal le monde has imposed, through its headlines and editorials, an anti-russian primary reading about the gas crisis that opposed moscow and kiev.

para hacernos una idea del grado de interés alcanzado sobre la revuelta en polonia, conviene señalar que el consejo general no sólo tiene contactos directos con los polacos burgueses, sino que en una sesión recibe incluso a representantes de la aristocracia, ya que también formaban parte de la unión nacional antirrusa.
however, to get an idea of the lively interest provoked by the polish revolt, we can recall that the general council not only had direct contacts with the bourgeois poles, but that in one session it even received representatives of the aristocracy, as part of the national anti-russian union.

esto no significa pensar en términos de zonas de influencia, ni tampoco es antirruso, pues una ucrania democrática también va a necesitar mantener buenas relaciones con rusia, y los europeos tenemos que apoyarlas.
i therefore think that our european neighbourhood policy, with the report that we will be starting to consider in a few weeks'time, needs to have new life breathed into it.