Results for aplazarse translation from Spanish to English

la elección ya no puede aplazarse.
report (doc.

¿habría podido aplazarse esta fecha?
briefly, the work falls into two broad strands.

el examen de la solicitud debía aplazarse.
the application should be deferred.

deberían aplazarse las sumas solicitadas para consultores.
amounts requested for consultants should be deferred.

la adopción podría aplazarse (inflación elevada)
entry may be deferred (high inflation)

tal vez podría aplazarse el debate simple mente.
there will therefore be little time to prepare anything meaningful.

de lo contrario, las actividades adicionales deberán aplazarse.
otherwise such additional activities will have to be deferred.

hasta entonces ha de aplazarse la propuesta de directiva.
the proposal for a directive should be suspended until such date.

mientras esto ocurra, debe aplazarse la cita con las urnas.
as long as this is the case, the election date has to be postponed.

esas conversaciones no podrán, por norma, impedirse o aplazarse.
such conversations may not as a rule be prevented or postponed.

¿cuánto más puede aplazarse el 'diluvio de castigos'?
how much longer can the “flood of punishments” be delayed?

en caso contrario, la ayuda debe, si fuera necesario, aplazarse.
should this fail to happen then aid will have to be suspended if necessary.

por consiguiente, debería aplazarse la discusión de ciertas cuestiones sustantivas.
discussions on certain substantive issues should therefore be deferred.

de lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta otro bienio.
otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.

debe aplazarse la terapia cuando se vayan a realizar intervenciones quirúrgicas programadas.
therapy should be withheld for elective surgery.

de lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.

de lo contrario, dichas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
otherwise, such additional activities will have to be deferred until a later biennium.