From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alejandro arley vargas, por tu interés profundo y sincero por cada detalle de mi travesía y por la difusión que le brindaste mientras estuve en san josé.
to alejandro arley vargas: for your deep and sincere concern for every detail of my journey and the promotion offered while i was in san jose.
a los numerosos medios de comunicación que se acercaron para cubrir las instancias de la visita, en particular a alejandro arley vargas, periodista del diario al día.
to the many members of the media who came to cover the visit, including alejandro arley vargas, a journalist for the newspaper al dia.
josé arley dinas rodríguez, simplemente conocido como arley dinas (nacido el 16 de mayo de 1974 en caloto, colombia) es un ex futbolista colombiano.
josé arley dinas rodríguez, or simply known as arley dinas (born may 16, 1974 in caloto, colombia) is a former colombian football player.
el gobierno también transmitió información sobre las muertes de josé alonso acosta, moisés reyes, arley sulita, jaime garcía y cecilia lópez, supuestamente muertas el 30 de junio en la comunidad de juan atalaya, cucuta.
the government also transmitted information concerning the deaths of josé alonso acosta, moïes reyes, arley sulita, jaime garcía and cecilia lópez, reportedly killed on 30 june in the community of juan atalaya, cucuta.
(flip/ifex) - el 14 de noviembre de 2009 se llevó a cabo en popayán, cauca, el juicio del presunto autor del asesinato del periodista josé everardo aguilar. arley manquillo rivera, inicialmente sindicado por la fiscalía de haber cometido el crimen, fue declarado inocente en la etapa de juicio.
(flip/ifex) - on 14 november 2009, arley manquillo rivera was declared not guilty of the murder of journalist josé everardo aguilar.
