Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me amas
you love me
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me complicas
you complete me
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me, aprietes
don't know me and you're away lolz
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tu me extrañaste
did you miss me?
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me encantas amor
i enchant your love
Last Update: 2016-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oye, tu me gustas
hey, i like you
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa q tu me llamas
how are you doing ?
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora tu me quieres,
if you want to be with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me diste tu numero
oh i can't remember who are you can i see your picture
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aaa tu me estaba relajando.
aaa your i was relaxing.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me haces renegar mucho
you make me deny a lot
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me haces falta ivana!!
your i do lack i need you too
Last Update: 2013-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh dios, tu me lo dices, me lo recuerdas repetidamente, pero no entro en línea.
“oh god, you tell me, you remind me repeatedly, but i am not falling into line. oh god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me dieras el corazón, era tan puro, tan limpio. me gustaría ofrecértelo de vuelta tal como tu me lo dieras.
when you gave me the heart, it was so pure, so clean. i would like to offer this heart back to you as you have given me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así también, baba dice que debiéramos orar de este modo, oh dios, oh bhagavan, te ofrezco mi corazón tal como tu me lo dieras.
similarly, baba says that we should pray this way: “oh god, oh bhagavan, i offer my heart to you as you have given to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bautiza con títulos graciosos sus composiciones “sí, sí, ya tu me lo dijiste…”, “el porfiado”, “¿qué si queréis cacao?”.
he named his compositions with funny names, such as “yes, yes you already told me so”, “do you want cocoa?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: