From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
r. badinter
r. badinter
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se hará hincapié en las cuestiones constitucionales a impulsos de la reciente misión in situ del sr. badinter.
particular emphasis will be placed on constitutional matters, as a follow-up to mr badinter' s recent visit to macedonia.
esta ha sido también la opinión expresada por la comisión de arbitraje badinter de la conferencia internacional sobre la ex yugoslavia.
this has also been the opinion expressed by the badinter arbitration commission of the international conference on the former yugoslavia.
comparto la opinión de la filósofa francesa elisabeth badinter de que no se debe permitir que el estado reduzca a las personas a su sexo.
parity democracy aims as a last resort to introduce electoral laws that specify that half the seats in elected bodies should be reserved for women and half for men.
ese hecho jurídico también fue confirmado por la comisión de arbitraje de la comunidad europea (comisión badinter).
this legal fact was also confirmed by the european community arbitration commission (badinter commission).
la comunidad y sus estados miembros celebran la posición de la comisión de arbitraje de la conferencia sobre yugoslavia, presidida por el sr. badinter.
the community and its member states welcome the advice of the arbitration commission of the conference on yugoslavia, chaired by mr badinter.
badinter y bedjaoui por su presentación, que dejará su huella en la memoria de todos y constituirá una auténtica fuente de inspiración para los futuros trabajos del comité.
52. mr. lallah thanked mr. badinter and mr. bedjaoui for their memorable presentations, which would provide a real source of inspiration for the future work of the committee.
señor presidente, señor presidente del consejo, señor comisario, saludamos el nombramiento de léotard así como la injerencia de badinter en los asuntos de macedonia.
mr president, mr president-in-office, commissioner, we welcome mr léotard' s appointment and also mr badinter' s intervention in the situation in the former yugoslav republic of macedonia.
si recuerdo bien lo publicado en la prensa, el sr. badinter había dicho "no un estado de dos grupos étnicos distintos".
if i remember correctly from what i have read in the papers, mr badinter said no to a state of two separate ethnic groups.
al reconocer a croacia, esperamos que el gobierno de croacia adopte rápidamente medidas en respuesta a las reservas expresadas en el informe del sr. badinter con respecto a la protección de los derechos de las minorías...
in recognizing croatia, we expect the government of croatia to take swift steps to meet the reservations set out in m. badinter's report with regard to the protection of the rights of minorities. ...
en serbia se pagan ahora las consecuencias de que en su momento no se viera obligada a cumplir los criterios badinter de 1991 -como todos los restantes estados poscomunistas-para obtener su reconocimiento.
serbia is now paying the price for the fact that, unlike all the other successor states, it did not have to comply with the 1991 badinter criteria in order to be recognized.
13. el presidente da las gracias al sr. ndiaye y al sr. phuangketkeow y concede la palabra al sr. robert badinter, antiguo ministro de justicia y ex presidente del consejo constitucional de francia.
13. the chairperson thanked mr. ndiaye and mr. phuangketkeow and gave the floor to mr. badinter, former minister of justice and former president of the french constitutional council.
