Results for bonitamente translation from Spanish to English

cada cosa estaba brillando bonitamente.
everything was shining beautifully.

¿qué significa el equilibrio capitalista del que tan bonitamente habla el menchevismo internacional?
what is the meaning of capitalist equilibrium concerning which international menshevism speaks nowadays with such complete assurance?

bonitamente se sitúan entre árboles en los acantilados altos sobre la costa en el lado de nordeste del acropolis.
they are prettily situated among trees on the high cliffs upon the coast at the north-east side of the acropolis.

el congreso quedó bonitamente asombrado por el telegrama del camarada dybenko que lo declaraba contrarrevolucionario, siendo la verdad que esta región fue la primera en levantar el estandarte de la insurrección.
this congress was somewhat astonished to receive 'comrade' dybenko's telegram declaring it 'counter-revolutionary', inasmuch as this region was the first to raise the standard of insurrection.

la verdad era que a las tropas no se les había pasado siquiera por las mentes semejante cosa. lo que ocurría era que rodzianko achacaba bonitamente al ejército y al pueblo la fórmula con que la duma confiaba todavía en contener la revolución.
of course. the troops never thought of demanding either the heir or mikhail alexandrovich. rodzianko merely attributed to the troops and the people that slogan upon which the duma was still hoping to stop the revolution.

a pesar de ello, se hicieron suministrar las sedas más finas y el oro de mejor calidad, que se embolsaron bonitamente, mientras seguían haciendo como que trabajaban en los telares vacíos hasta muy entrada la noche.
they asked for the finest silk and the most precious gold-cloth; all they got they did away with, and worked at the empty looms till late at night.

a lo cual sancho respondió: -yo, señora, sentí que íbamos, según mi señor me dijo, volando por la región del fuego, y quise descubrirme un poco los ojos, pero mi amo, a quien pedí licencia para descubrirme, no la consintió; mas yo, que tengo no sé qué briznas de curioso y de desear saber lo que se me estorba y impide, bonitamente y sin que nadie lo viese, por junto a las narices aparté tanto cuanto el pañizuelo que me tapaba los ojos, y por allí miré hacia la tierra, y parecióme que toda ella no era mayor que un grano de mostaza, y los hombres que andaban sobre ella, poco mayores que avellanas; porque se vea cuán altos debíamos de ir entonces.
the duchess asked sancho how he had fared on that long journey, to which sancho replied, "i felt, senora, that we were flying through the region of fire, as my master told me, and i wanted to uncover my eyes for a bit; but my master, when i asked leave to uncover myself, would not let me; but as i have a little bit of curiosity about me, and a desire to know what is forbidden and kept from me, quietly and without anyone seeing me i drew aside the handkerchief covering my eyes ever so little, close to my nose, and from underneath looked towards the earth, and it seemed to me that it was altogether no bigger than a grain of mustard seed, and that the men walking on it were little bigger than hazel nuts; so you may see how high we must have got to then."