Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero lamento la forma en que se viene metiendo progresivamente, por acuerdos negociados, dentro de la organización militar.
on the other hand, i regret very much the way our country has been gradually drawn into this military organisation via negotiated contracts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusiones del consejo sobre la operacio´n militar de la unio´n europea en bosnia y herzegovina.
presidency statement on behalf of the european union on the outcome of the appeal by datuk seri anwar ibrahim against his convictionon 8august 2000 (→point 1.6.11).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
relacionesconlospaı´sesde los balcanes occidentales determina en que ´ medida pueden participar terceros paı´ses en la operacio´n militar.
adopted on 12 and 13july.the council presented the content and objectives of the jointaction on the military operation in bosnia and herzegovina, adopted at this meeting (→point1.5.86).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l operacio´n militar en bosnia y herzegovina: adopcio´n de conclusiones (→ punto 1.6.51).
¡military operation in bosnia and herze-govina:conclusions adopted (→point 1.6.51).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acogio´ consatisfaccio´n la intencio´n de estados terceros de participar en la operacio´n militar de la unio´n europea.
7/8-2004,point 1.5.86council joint action 2004/569/cfsp on themandate of the european union special representative in bosnia and herzegovina and repealing joint action 2002/211/cfsp:oj l252,28.7.2004;bull. 7/8-2004,point 1.5.88
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede crear tareas pendientes jerárquicas pulsando con el botón derecho del ratón sobre una tarea pendiente existente y seleccionando nueva subtarea pendiente del menú de contexto?
... that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse button on an existing to-do and selecting new sub-to-do from the context menu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.