Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero ha sido un poco menos
but it was slightly less
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ha dejado...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ha dado(...)
but it also gave voice to the(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ha ocurrido algo.
something has happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ha existido separación.
but there has been a separation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ha vivido ha costa
but he’s been sponging
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ha cambiado de nombre.
the name has been changed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no. pero ha comenzado a dar.
no. but he starts giving. how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ha logrado avances considerables.
but it has made considerable progress.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
pero ha dejado claro su significado.
but he has said what this is all about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
fue un reto, pero ha valido la pena.
it was challenging, but it was worth it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios existe pero ha olvidado la contraseña.
god exists but he forgot the password.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el acuerdo existe, pero ha de aplicarse.
because that is what the council is saying.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este está herido, pero ha sobrevivido al ataque.
the priest is injured but has survived the attack.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la comisión ha reaccionado tarde, pero ha reaccionado.
the commission was slow to react, but it has reacted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ha leído correctamente, pero ha terminado demasiado pronto.
he read out the rule correctly but stopped too soon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aún faltan cosas de hacer, pero ha mejorado mucho.
there is still more yet to be done, but things have improved a great deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿ha satisfecho rouhani estas nobles expectativas?
but has rouhani lived up to these lofty expectations?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: