Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tert-butilhidroperóxido
tert butylhydroperoxide
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se ha estudiado la sinergia entre bha y bht en un sistema de terc-butilhidroperóxido, demostrando que el radical fenoxilo bha acepta hidrógeno del bht para regenerar bha mientras que el bht a su vez se oxida a quinona metido.
the synergism between bha and bht has been studied in a model system using the peroxyl radical prepared from tert-butylhydroperoxide, and it was shown that the bha phenoxyl radical accepts hydrogen from bht to regenerate bha while bht itself is oxidised to the quinone methide.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha estudiado la vía de los radicales fenoxilo derivados de los antioxidantes en sistemas modelo usando sustratos bien definidos, como un hidroperóxido específico del ácido linoleico o terc-butilhidroperóxido, y se ha descrito la estructura de los oligómeros y de los aductos.
the fate of antioxidant-derived phenoxyl radicals has been studied in model systems using well-defined substrates such as a specific linoleic acid hydroperoxide or tert-butylhydroperoxide, and the structure of oligomers and adducts has been described.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: