Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dentro c mo del acceso al acuerdo de subvenci n; presentar una propuesta proyecto, y otros este detalles mecanismo
research and technical development to submit a signed consortium agreement to activities form the core of the project further detail information already relected in with a major contribution from the rtd the technical annex to the contract.
el formato para cada nombre de archivo depende de muchos aspectos del hardware actual y de c�mo se ha configurado.
the format for each file name depends on several aspects of the actual hardware and how it has been configured.
el ejemplo siguiente define dos listas de control de acceso y utiliza una declaraci�n options para definir c�mo son tratadas en el servidor de nombres:
the following example defines two access control lists and uses an options statement to define how they are treated by the nameserver:
a continuaci�n tiene una breve descripci�n de los diferentes sistemas de archivos disponibles y de c�mo puede utilizarlos.
the following is a brief description of the different file systems available, and how they can be utilized.
la evaluaci�n de sus necesidades organizacionales y c�mo una impresora sirve esas necesidades en un criterio esencial para determinar el tipo correcto de impresora para su ambiente.
evaluating your organizational needs and how a printer services those needs is the essential criteria in determining the right type of printer for your environment.