From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pelado
peeling
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
aunque la causa precisa de la ignición nunca se encontró, pronto se hizo claro que un cortocircuito en algún lugar del módulo había iniciado el incendio, probablemente provocado por un cable pelado.
although the precise source of ignition was never found, it soon became clear that an electrical short somewhere in the command module had started the fire, probably sparked by a chafed wire.
un cable pelado se inserta en el conector y, al ser empujado, abre un terminal tipo puerta que retiene el cable. para la desconexión, se pulsa el botón de la palanca situado en la parte superior de la carcasa, lo que permite extraer el cable.
a stripped wire is inserted into the connector and pushes open a gate-style terminal that "traps" the wire. to unmate, a button-style lever on the housing top is pushed down to allow the wire to be disengaged.