Trying to learn how to translate from the human translation examples.
calamidad domestica
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
calamidad
calamity
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
la calamidad
the calamity, the stunning blow, the disaster
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
¡la calamidad!
al-qari'ah (the striking hour i.e. the day of resurrection),
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
una gran calamidad
a great calamity
lamento esta calamidad
i am sorry for this calamity
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
no hay mayor calamidad
mientras pasa la calamidad.
el golpe de una calamidad
the impact of a scourge
reconocimiento del carácter de calamidad
declaration of disaster
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
usereptil (211) calamidad agrícola
rtnuclear accident (6621)rtrisk prevention (5206)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
esta calamidad está aún esperando sucederse.
this calamity is still waiting to happen.
traducción: desastre, calamidad, catástrofe
translation: disaster, calamity, catastrophe
el mundo sufrirá calamidad tras calamidad.
the world will suffer disaster upon disaster.
asociado(s) donde reside la calamidad
associate(s) where calamity resides
quizá caiga alguna calamidad en nuestro hogar.
calamity may fall on our household.
traducción: desgracia, infortunio, siniestro, calamidad, desastre
translation: evil, misfortune, mishap, disaster, calamity
"acumular amor significa suerte, acumular odio significa calamidad.
"to accumulate love means luck, to accumulate hatred means a calamity.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
después tengo que decir: “calamidad tras calamidad, calamidades naturales”.
after this i have to say, “disaster upon disaster, natural disasters.”
http://linkillo.blogspot.com/2011/02/calamidad-cosmica.html calamidad cósmica
http://deborarte.blogspot.com/2011/10/glee-s03x02-de-unicornios-y-arco-iris.html 18:16
calamidades
disasters
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
