Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando me mantengas y derecho tengas
shut me up when you keep me and right you have
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calla me cuando me mantengas
shut me up when you take care of me
Last Update: 2015-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con lo que gano me mantengo y pago la universidad.
the profit is what i take to support myself and pay my university fees.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los objetos se muevan cuando me mudé a la parte delantera o la parte de atrás de las teclas de flecha izquierda y derecha para mover las teclas de flecha, que puede utilizar.
objects to move when i moved to the front or the back of the right and left arrow keys to move the arrow keys, you can use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me amé de verdad, desistí de quedar reviviendo el pasado y de preocuparme por el futuro. ahora, me mantengo en el presente, que es donde la vida acontece.
now, i only live for the moment, where everything is happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me pidieron apoyar la iniciativa de la marcha por la paz como representante de la ong civil, nadie me dijo que el evento daría espacio a los representantes de una política que viola libertades y derechos humanos, y que incita directamente al deterioro de las relaciones interétnicas y genera tensiones entre comunidades en macedonia.
when i was approached with an offer to support the initiative of the march for peace as the representative of civil ngo, nobody told me that it would provide space for the representatives of politics that violates human rights and freedoms, and directly incites deterioration of inter-ethnic relations and tensions between communities in macedonia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primer día cuando me dijeron que necesitaba cirugía de nuevo, me sentí muy mal y mi mundo se derrumbó ... mis planes de futuro y ambición para el invierno que era adaptarme de nuevo después de la recuperación se truncaron. sin duda estuve hundido, pero al día siguiente lo acepté y me adapté a la situación. voy al gimnasio todos los días, a veces dos veces y hasta tres veces al día por lo que me mantengo en forma, incluso más en forma que otros años.
the first day when they told me i needed surgery again, i felt very bad about it, my world collapsed … my future plans and ambition for winter needed to adapt again for the sake of recovery. i was down for a bit but the next day i accepted it and adapted to the situation. i am going to gym every day, sometimes twice and even three times a day so i am staying fit, even fitter as other years. i am also working much more than before on my explosive moves on my legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: