Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el periodista conto al ipys, que días previos y posteriores a la denuncia fue amenazado por personas desconocidas y allegadas al presidente regional de ancash, al igual que a su gerente periodístico, yolanda quito camones.
the journalist told ipys that on days before and after the complaint he was threatened by strangers who are close to the ancash regional leadership. the magazine's manager, yolanda quito camones, was also threatened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la semana pasada, al término de la última audiencia judicial, quito camones fue agredida físicamente por un grupo de adeptos a Álvarez y atropellada por el vehículo oficial de la región que transporta a dicha autoridad y que era conducido por wilson vásquez a quien denunció en la comisaria de huaraz.
last week, at the end of the last court hearing, quito camones was physically attacked by a group of Álvarez followers and hit by the official car he uses. it was being driven by wilson vásquez, whom she filed a complaint against with the police station in huaraz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: