Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien cansada pero bien y el tuyo
really tired but well and yours
Last Update: 2016-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero bien.
they can't but be as such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preocupado pero bien
worried well
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pero bien hecho.
but well done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba cansada, pero decidió caminar.
she was tired but decided on walking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, estoy cansada, pero no de empaquetar.
"yes, i'm tired, but not from the packing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero bien, se separaron.
nevertheless, they are separated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero bien lejos de acá
that all the way from here to mexico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pequeñas, pero bien financiadas
> publicfunding small, but well funded
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy cansada, pero no puedo quedarme dormida.
i'm tired, but i can't fall asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy cansado, pero está bien
tired
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preocupado pero bien (hallazgo)
worried well
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
“pero bien debe que hacerlo.“
“yet he needs to put them into practice.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es enorme, pero bien cuidado.
it is not huge, but well cared for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estoy bien un poco cansado pero bien
estoy bien solo un poco cansado me a tocado trabajar bastante pero todo bien algún día rebasó todo esto
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el interior es sencillo pero bien decorado.
inside the house is well decorated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era un edificio viejo, pero bien mantenido.
it was an older building but well maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaban cansados, pero aliviados y muy satisfechos.
they felt tired, but relieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pleno rendimiento: rápido pero bien hecho.
full yield: fast and efficient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos a bordo estamos empapados, pero bien”.
everyone aboard is a little wet, but fine.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: