Results for capital contable translation from Spanish to English

en el capital contable
changes in stockholders’ equity

contable
accounting officer

contable.
accounting.

- contable
- contable

estado de variaciones en el capital contable.
statement of stockholders' equity variation.

valor contable
book value *

estados consolidados de variaciones en el capital contable
consolidated statements of changes in stockholders’ equity

«ejercicio contable»
'accounting year', means the period from 1 july to 30 june, except for the first accounting year of the programming period, in respect of which it means the period from the start date for eligibility of expenditure until 30 june 2015.

en 2014, el capital contable tuvo un incremento del 6%.
in 2014, the stockholders’ equity was increased by 6%.

en 2016, el capital total contable tuvo un incremento del 27%.
in 2016, the stockholders’ equity increased by 27%.

rendimiento del capital invertido (beneficio en % del valor contable neto de las inversiones)
roi (profit in % of net book value of investments)

estos instrumentos de inversión se consideran como capital de terceros por el derecho civil, contable y fiscal;
under civil law, accounting law and tax law, these investment instruments are treated as borrowed capital (fremdkapital).

como consecuencia de ello, fiat finance and trade solamente ha pagado impuestos sobre una pequeña parte de su capital contable real, a una remuneración muy baja.
as a result, fiat finance and trade has only paid taxes on a small portion of its actual accounting capital at a very low remuneration.

los intereses relacionados con el capital propio podrán ser deducidos de los intereses contables.
interest relating to own capital may be deducted from the interest taken into account in the calculation of costs.

el efecto en capital de los instrumentos derivados representa el efecto por derivados de energía que, de acuerdo a la norma de información financiera c10, se presenta en el capital contable.
the effect in equity of derivative instruments represents the effect of energy derivatives that, in accordance with international financial reporting standards, is shown in stockholders' equity.

la política contable usada en los planes de retribución en acciones u otros instrumentos de capital;
the accounting policy for equity compensation plans;

la figura siguiente resume los indicadores del capital humano utilizados en estos nuevos tipos deinformes contables:
the indicators regarding human capital included in the new types of reporting are summarisedin this figure

iva pagado durante el ejercicio contable por la compra de bienes de capital (inversiones).
vat paid during the accounting year on the purchase of capital goods (investments).

a finales de 1998, había 38 mil 100 millones de dólares en depósitos de ciudadanos mexicanos en bancos estadounidenses, mientras el capital contable del sistema bancario mexicano era sólo un 26.8% de esos depósitos.
by the end of that year, mexican citizens had $38.1 billion in us banks, while the available capital in the mexican banking system came to only 26.8% of this amount.

xii. el valor económico que representa la marca, en el capital contable de la compañía titular de ésta o conforme a avalúo que de la misma se realice. xiii. los registros de la marca en méxico y en su caso en el extranjero.
in the latter case, the processing controller assures that the user or subscriber acts in full awareness of the consequences of their statement, which is recorded in a secure manner, can be accessed by the user or subscriber at any time and may be revoked.