Results for carcajeaba translation from Spanish to English

algo así de que se reía y se carcajeaba.
you had said something about him laughing and cackling.

¡sólo falta la escoba! y se carcajeaba.
just the broom is missing!

pero…después de ver en todo su contexto este comercial de televisión, ¡me carcajeaba!
but...after seeing it in the full context of this tv ad, i was rolling stitches!

scim: ¿algo más te acuerdas de todo lo que te dijo? algo así de que se reía y se carcajeaba.
scim: anything else you remember about what he said to you? you had said something about him laughing and cackling.

por ello, me carcajeaba un rato en las reuniones de agencias nacionales cuando oía a los colegas quejarse de los problemas que tenían con sus estudiantes «libres».
i chuckled at the ngaa meeting when listening to the woes of colleagues with their 'free movers'.