From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando te conocí casi me desmayo,
when i first met you, i almost fainted,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi me cago
case me fuck
Last Update: 2024-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
casi me coge.
he almost got me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. casi me mato
6. thinking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"casi me obligaron.
"they nearly forced me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué debo hacer si me desmayo?
what should you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi me voy de jeta
i'm almost leaving ket
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
casi me dan arcadas.
i were almost sick in me mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda, casi me violan
help i was almost raped
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si durante la siguiente canción me desmayo…
if i pass out on the next song ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
37. oh, casi me olvidaba.
37. oh, i almost forgot. there's one last thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me muero”, recuerda.
i almost died,” he recalled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me atropella un coche.
i was almost hit by a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pero caramba, casi me mata."
killed me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– pienso que casi me matas.
– i think you almost got me killed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me caigo de la silla.
i always fell out of my chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me desmayo, como si mi novia me dijera que se casaba mañana con otro.
i almost collapsed, as if my girlfriend suddenly told me that she would marry another person tomorrow.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me parece la observación del mes.
i think this almost qualifies for the "remark of the month' prize.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al principio, casi me sentí aliviada.
at first, i almost felt relieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi me olvido el paraguas en el tren.
i almost left my umbrella in the train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: