Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casi no abla
your hardly m talk already
Last Update: 2014-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi no inglish
i add you
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi no comía.
none yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi no me gusto
i almost don't like it
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi no hay amueblado.
there is almost no furniture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi no se pierde agua
little loss of water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi no había comercio.
trade was almost non-existent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi no me importa sansón.
and samson is scarcely of any concern to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
billy, casi no te escucho.
no. what? you’re… billy, you’re cutting out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola x q casi no te conectas
no tienes mucha plática para mí como antes
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menudo casi no se aborda.
it is often weakly addressed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas personas casi no lo notan.
some people hardly notice it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi no dormí, pero disfruté muchísimo.
i hardly slept, but i enjoyed every minute of it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además cae cortar casi no las chapas.
thus it is not necessary to cut off laths almost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ahora ya casi no estoy preocupada”
“i’m hardly ever worried now”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la distribución knoppix casi no necesita introducción.
the knoppix distribution barely needs an introduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en privado, casi no hemos tenido peleas.
in private, we’ve hardly ever had a quarrel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualmente casi no existe pesca comercial acuática.
aquatic commercial fisheries are currently almost nonexistent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente, aterrorizada, casi no podía respirar;
the people, terrified, could hardly breathe;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naty charlaba con él, yo sólo le miraba atentamente, pero me cansé enseguida de no entenderle.
naty was talking to him, i was just carefully looking at him, but i quickly lost interest as i couldn't understand a word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: