From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la presencia de celestica en la ue se limita actualmente a unas instalaciones de fabricación en francia, italia y reino unido.
celestica's eu presence is currently limited to manufacturing facilities in france, italy and the uk.
la comisión aprueba la adquisición por celestica de los servicios de fabricación electrónica (ems) de ibm en italia y estados unidos
commission clears celestica’s acquisition of ibm’s electronic manufacturing services (ems) businesses in italy and the united states
empresas como solectron, flextronics, samina-sci y celestica son invisibles y anónimas para los consumidores, aun cuando son grandes y poderosas.
these companies are invisible and anonymous to consumers but are very large and powerful.
celestica inc. ) es una multinacional manufacturera de servicios de electrónica(ems) con base de operaciones en toronto, canadá.
celestica inc. ( ) is a multinational electronics manufacturing services (ems) company headquartered in toronto, canada.
la operación consiste en la adquisición por celestica, que es parte del grupo canadiense onex corporation, de todas las acciones emitidas y en circulación de manufacturers' services.
the operation consists in the acquisition by celestica, which is part of the canadian onex corporation group, of all issued and outstanding shares of manufacturers' services.
celestica, empresa canadiense de tarjetas electrónicas, ha decidido cerrar sus centros de producción para trasladarlos a la república checa, país en el que la mano de obra es más barata y que es miembro de la unión.
celestica, a canadian company manufacturing electronic cards, has taken the decision to close its production sites and relocate them in the czech republic, a country with lower labour costs and a member of our union.
la comisión europea ha autorizado la fusión entre celestica y manufacturers' services, dos empresas que operan en el mercado mundial de los servicios de fabricación de productos electrónicos (sfpe)
the european commission has authorised the merger between celestica and manufacturers' services, two companies active world-wide in the market for electronic manufacturing services (ems)
el análisis de la comisión ha revelado que existen varios competidores muy fuertes tanto en todo el mundo como en europa en el sector de los servicios de equipos electrónicos para fabricantes de equipos originales (oem), como, por ejemplo, solectron, sci systems y celestica.
the commission's review has established the existence of a number of very strong competitors both world-wide and in europe for electronic equipment services (ems) to original equipment manufacturers (oems), such as for instance solectron, sci systems, celestica.
