Results for cemento cola translation from Spanish to English

cemento
cement

- la junta ideal para la colocación en seco sin cemento cola.
- the ideal joint for dry laying without cement-based adhesive.

antes de colocar la cerámica comprobar que el cemento cola tenga el espesor deseado.
before place the ceramic check that bonding mortar has the desired thickness.

antes de colocar la cerámica comprobar que el cemento cola no haya formado una plícula ya que evitaría su adhesión.
before place the ceramic tile verify that has not formed a surface film as it could prevent adhesion.

antes de colocar la cerámica comprobar que el cemento cola no haya formado una película superficial ya que evitaría su adhesión.
before place the ceramic check that the adhesive mortar has not formed a surface film this will avoid it adhesion.

antes de colocar la cerámica, comprobar que el cemento cola no haya formado una película superficial ya que evitaría su adhesión.
before apply the ceramic check that the bonding mortar hasn’t form a surface film this avoid it adhesion.

el cemento cola sostiene a la cerámica, pero ¿quién sostiene al cemento cola?: el recrecido de mortero.
the cementitious adhesive holds the ceramic in place, but what holds the cementitious adhesive in place? - an extra layer of mortar does.

fixmax s2 es un nuevo concepto en el mundo de los cementos cola monocomponentes: sus propiedades técnicas lo distinguen como el mejor cemento cola.
it is a new concept in the world of single-component cementitious adhesives: its technical properties set it apart from the rest, making it the best cementitious adhesive around.

el peor destino para un cemento cola es tener que estar en contacto continuo con el agua. fixcer es un gran especialista en productos destinados a las piscinas.
the worst fate for a cementitious adhesive is to be in continuous contact with water. fixcer is a great specialist in products aimed at swimming pools.

látex para mejorar la flexibilidad, adhesión e impermeabilidad de los cementos cola.
latex for improving the flexibility, adhesion and watertightness of cement-based adhesives.

todos los cementos-cola cumplen rigurosamente todas las normativas vigentes.
all our cementitious adhesives strictly comply with the current legislation.

en este caso, debemos elegir un cemento cola simplemente en función del tipo de cerámica a pegar: azulejo, gres, gres porcelánico,…y para el bricolaje casero también tenemos una fácil solución.
in this case, choose a cementitious adhesive simply according to the type of tiles to be fixed: glazed, stoneware, porcelain stonewate etc. we also have an easy solution for home diy.

elegir un cemento cola en función del tipo de cerámica a pegar (azulejo, gres, gres porcelánico,…) y en función de la planimetría del soporte (buena o irregular).
choose a cementitious adhesive according to the type of tiles to be laid (gazed, stoneware, porcelain stoneware etc.) and according to the planimetry of the substrate (good or irregular).

gracias a las características técnicas excepcionales de nuestros nuevos cementos cola, podemos re-hacer la piscina rápidamente y con costos muy reducidos.
thanks to the exceptional technical characteristics of our new cementitious adhesives, the pool can be remade quickly and at very low costs.

cement.
cement.