Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señor presidente, hace algunos días estaba cenando en una bonita ciudad italiana con una guapa chica rubia, búlgara, por más señas, y para mi asombro de pronto me preguntó: "pero ¿por qué siguen ustedes dando dinero a través del fondo de cohesión a grecia, a españa, a portugal y a irlanda?
mr president, a few days ago i was having dinner in a beautiful italian city with a beautiful bulgarian blonde and, to my astonishment, at a certain moment, she asked me, "but why do you still give cohesion fund money to greece, spain, portugal and ireland?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.