From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del mismo modo, la obra de cinthia posee un temperamento impregnado de ironía donde lo absurdo se presenta con apariencia de certeza.
likewise, the work of cinthia possesses a temperament impregnated with irony where the absurd is presented with the appearance of certainty.
en noviembre, la cadete policial cinthia poma falleció, presuntamente a consecuencia de vejámenes y castigos infligidos durante sesiones de ejercicios físicos.
in november, a police cadet, cinthia poma, died, allegedly as a consequence of ill-treatment and punishment inflicted during physical exercise sessions.
las características que definen el trabajo de cinthia marcelle engloban conceptos tales como la repetición, la precisión y la concreción a la hora de ejecutar sus vídeos y performances.
the characteristics that define the work of cinthia marcelle encompass concepts such as repetition, precision and concretion in the execution of her videos and performances.
un gran agradecimeinto y reconocimiento a cinthia trejo catb0810@megared.net.mx por su gran labor en traducir esta página al idioma inglés.
a big thank you to cinthia trejo and recognition for her hard work translating this page into english.
el trabajo de cinthia y marilá consigue crear, en los intersticios de una ciudad cada vez más violenta y deshumana, espacios liberados, lugares de extrañamiento en los cuales la percepción es cuestionada.
the work of cinthia and marilá managed to create, in the cracks of an increasingly violent and inhuman city, liberated spaces, places of estrangement where perception is questioned.
el equipo de gesaworld que participó en el evento estaba formado por la dra. catherine moura, cinthia cristo y gustavo de martini, que presentaron los principales proyectos de la compañía en sus diferentes ámbitos de actuación.
the gesaworld team was formed by dr. catherine moura, cinthia cristo and dr. gustavo de martini, who presented the main projects that the consultancy firm is developing in different areas.
se habla de que bergoglio es un promotor del diálogo interreligioso, pero lo hace con los sectores más reaccionarios de otros cultos, como el caso del evangelismo representado por la ex diputada cinthia hotton, que fue una furiosa opositora a la ley de matrimonio igualitario.
bergoglio is said to be in favor of inter-religious dialogue, but he dialogues with the most reactionary sectors of the other religions, such as evangelism represented by the former member of parliament cynthia hotton, who has been a staunch opponent to same-sex marriage.
la relatora fue la sra. cinthia soto (costa rica), que contó con el apoyo de la sra. ghazal badiozamani (secretaría del foro).
the rapporteur was ms. cinthia soto (costa rica) supported by ms. ghazal badiozamani (unff secretariat).
facilitadora, sra. cinthia soto (costa rica), en relación con el tema 53 e) del programa (aplicación de la convención de las naciones unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África)
facilitator, ms. cinthia soto (costa rica), under agenda item 53 (e) (implementation of the united nations convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in africa)
