From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por último, lamento los ataques sufridos por el señor alvaro, que en comisión casi obtuvo un clamoroso consenso general.
the compromise reached with the european parliament is a positive step, but it should not make us lose sight of the objective of having a directive providing a legal framework and identical guarantees in all countries, for all citizens.
longo: el sistema es de las hipótesis en más_bueno "un equívoco" clamoroso y escandaloso
longo: the system is in best of the hypotheses a clamorous and scandalous "misunderstanding"
"los países del golfo guardan clamoroso silencio sobre gaza", tuitea el editor de política exterior blake hounshell.
"gulf countries awfully quiet about gaza," tweets foreign policy editor blake hounshell.
longo a las empresas: el sistema es de las hipótesis en más_bueno "un equívoco" clamoroso y escandaloso
sistrum: the system is in best of the hypotheses a clamorous and scandalous "misunderstanding"
• la apertura al público, en junio, del portal integrado del derecho comunitario eur-lex, cuyo éxito es clamoroso;
• opening-up to the general public of the integrated portal to european union law, eur-lex, which has proved to be very successful;
«la sesión tuvo un éxito clamoroso», comenta su organizador, dimitri corpakis, de la dirección general de investigación de la comisión.
“the session was a huge success,”comments its organiser, dimitri corpakis, from the commission’s directorate-gen-eral for research.