Je was op zoek naar: clamoroso (Spaans - Engels)

clamoroso
clamorous

un silencio clamoroso
a deafening silence

el euro constituye un éxito clamoroso.
the euro is a resounding success.

acá un intercambio ilustrativo y bastante clamoroso:
here is one illustrative, and rather clamorous, exchange:

aquí es un clamoroso éxito' frankfurter allgemeine zeitung.
here it is a resounding success’ frankfurter allgemeine zeitung.

cuanto antes, mejor. prometemos obsequiarlos con un aplauso clamoroso.
the sooner, the better. we promise loud applause.

la prueba más clamoroso es el sitio del bautismo de cristo en el jordán.
the most outstanding example is the site of the baptism of christ on the jordan river.

este es el motivo estratégico que encuentro en el clamoroso descuido de la enseñanza básica.
that is, in fact, the strategic reason i can identify behind the manifest neglect of primary education.

hay un llamamiento clamoroso para que se aumenten los recursos y se ataque frontalmente la pobreza.
there is a resounding call for increased resources and a frontal attack on poverty.

el reconocido fotógrafo de ted, duncan davidson dio a tedx tesalónica 2012 un clamoroso apoyo :
renowned ted photographer duncan davidson gave tedx thessaloniki 2012 a ringing endorsement:

el clamoroso éxito de la banda en su país natal ha hecho que el concepto se exporte al extranjero.
the extent of the band’s success has also led to the concept being exported overseas.

señor presidente, estoy muy satisfecho de que el parlamento haya dado un apoyo tan clamoroso al informe ebner.
mr president, i was very happy that parliament gave such resounding support to the ebner report.

la señal de dios, la señal que ha dado a los pastores y a nosotros, no es un milagro clamoroso.
god's sign, the sign given to the shepherds and to us, is not an astonishing miracle.

por último, lamento los ataques sufridos por el señor alvaro, que en comisión casi obtuvo un clamoroso consenso general.
the compromise reached with the european parliament is a positive step, but it should not make us lose sight of the objective of having a directive providing a legal framework and identical guarantees in all countries, for all citizens.

longo: el sistema es de las hipótesis en más_bueno "un equívoco" clamoroso y escandaloso
longo: the system is in best of the hypotheses a clamorous and scandalous "misunderstanding"

con la tercera, "viktoria und ihr husar (1930)", ya había logrado un clamoroso éxito.
with his third, "viktoria und ihr husar (1930)", he already achieved a resounding success.

"los países del golfo guardan clamoroso silencio sobre gaza", tuitea el editor de política exterior blake hounshell.
"gulf countries awfully quiet about gaza," tweets foreign policy editor blake hounshell.

longo a las empresas: el sistema es de las hipótesis en más_bueno "un equívoco" clamoroso y escandaloso
sistrum: the system is in best of the hypotheses a clamorous and scandalous "misunderstanding"

• la apertura al público, en junio, del portal integrado del derecho comunitario eur-lex, cuyo éxito es clamoroso;
• opening-up to the general public of the integrated portal to european union law, eur-lex, which has proved to be very successful;

«la sesión tuvo un éxito clamoroso», comenta su organizador, dimitri corpakis, de la dirección general de investigación de la comisión.
“the session was a huge success,”comments its organiser, dimitri corpakis, from the commission’s directorate-gen-eral for research.