Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
color de los enlaces
colour for links
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
color de los enlaces visitados
colour for visited links
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
color de los objetos con enlaces extra disponibles
color of objects with extra links available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para cambiar el color de los enlaces de su url en el modo de edición
to change the color of your url links in the edit mode
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ámbito geográfico de los enlaces de servicio público
geographical scope of public service links
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic en los enlaces de arriba para ver el contenido de la película
click the links above to see the content of the film + version en español
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el color de los objetos que disponen de enlaces url extra disponibles.
the color for objects which have extra url links available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede cambiar el color, el ancho y la transparencia de los enlaces.
you can change the color, width and transparency of the links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) los procedimientos de emergencia y los enlaces de comunicación;
(f) emergency procedures and communication links;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí están los enlaces de esta semana...
here are this week’s links …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estar libre sí mismo de los enlaces de deseos personales.
be free himself from the bonds of personal desires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advertencia sobre los enlaces de la página web
explanation concerning links on our website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos estudios clínicos serán incluidos en los resultados de la búsqueda realizada usando los enlaces de más arriba.
these clinical trials will be included in the search results obtained using the links above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anota automáticamente los enlaces de los mensajes entrantesname
automatically bookmark links in incoming messagesname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(iré añadiendo y actualizando los enlaces de vez en cuando)
(check it out once in a while, i may be adding new sites)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) varias posibilidades para los enlaces de travelingtolisbon:
1) several possibilities for travelingtolisbon’s links:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: los enlaces de las redes de electricidad y de gas.
:: the linking of electricity and energy (gas) networks.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
* prueba y garantía del correcto funcionamiento de los enlaces de ayuda en línea.
* testing and ensuring accuracy of on-line help links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora sólo le queda por definir la variación de los colores de abajo hacia arriba.
finally, define a color scheme from bottom to top.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si desea buscar en las gafas para los mensajes, y luego ir a la casa de gafas y hacer clic en los enlaces de arriba para las noticias.
if you want to search in goggle for messages, then go to the home of goggle and you click the above links to news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: