Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algo que nos concierne a todos:
a topic that concerns us all:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es algo que nos concierne a todos.
these things concern all of us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
espero que os guste a todos!
i hope you like them all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que nos concierne a todos: - b.link
a topic that concerns us all: - b.link
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella nos gusta a todos.
all of us like her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que todos odiamos que nos guste.
hate and they hate to love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la alta definición nos gusta a todos.
everyone's excited about hd.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 4
Quality:
es algo que, universalmente, a todos mis amigos nos gusta hacer.
it's something that, universally, all of my friends enjoy doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡a todos nos gusta!
we all do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos traviesos nos gusta jugar y complacer a todos
we are traviesos we like to play and please everyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. uno que le gusta a todos menos a usted.
4. uno que le gusta a todos menos a usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos nos gusta que nos escuchen
everybody likes to be listened to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos nos gusta montar en bici.
we all like cycling.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos nos gusta canadá, ¿no?
everyone loves canada, eh?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo primero es que es un tipo de halago que a todos nos gusta recibir.
first of all, it's a kind of a compliment we all like to get.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos un gato. a todos nos gusta el gato.
we have a cat. we are all fond of the cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos nos gustó mucho la "azuquita".
a todos nos gustó mucho la "azuquita".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. ¿que nos gusta?
2. what we like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos nos gusta expresarnos, pero eso es sólo el primer paso.
all of us like to express ourselves, but this is only the first step.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos nos gusta la primavera, ¡pero no en febrero!
we all love spring, but not in february!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: