Results for comercialice translation from Spanish to English

que se comercialice por separado;
which is independently placed on the market,

comercialice productos de alta calidad
delivering high quality products

generar una pequeña empresa que comercialice la producción.
create a small business to sell the produce.

la asistencia sanitaria no debe ser un producto que se comercialice.
they all also face major challenges where the care of the elderly and long-term care are concerned.

en el embalaje con que se comercialice el catalizador de recambio, o
on the packaging in which the original replacement catalytic converter is sold, or

debemos mantener la oportunidad de que o comercialice una aplicación para él.
the risk, if competition in software is not. preserved, is that tfie continuing evolution of the information society might be jeopardised

en el proyecto para explotarlas en los productos que comercialice en el futuro.
number of tools that operate at different levels of the design hierarchy.

anuncie su relación con nosotros o comercialice sus servicios como suyos propios.
advertise your relationship with us or market our services as your own.

esta última indicación debe traducirse al idioma en el que se comercialice el producto.
this second term must also be translated into the language of the country in which the product is marketed.

la marca ha anunciado que posiblemente se comercialice la nueva pantalla a finales de 2010.
the brand announced that it may be marketing its new screen in late 2010.

ha permitido que harina de carne y hueso contaminada se comercialice libremente en toda europa.
it allowed contaminated meat and bonemeal to be traded freely throughout europe.

deberán darse valores relativos al estado miembro en que se comercialice la sustancia o el preparado.
values shall be given for the member state where the substance or preparation is placed on the market.

condenamos rotundamente el que se patente y comercialice la vida, el ser humano y toda la herencia natural.
we roundly condemn the patenting and commercialisation of life, of the human being and of all natural heritage.

el estado miembro en cuestión autorizará al proveedor a que comercialice las semillas, a no ser que:
the member state concerned shall authorise the supplier to place that seed on the market, unless:

desde entonces hasta hoy existen múltiples ofertas que varían en forma y denominación según el lugar donde se comercialice.
since then, a huge number of varieties have been created, varying in form and name, depending on where they are sold.

los estados miembros velarán por que sólo se comercialice la leche de consumo tratada térmicamente si cumple los siguientes requisitos:
member states shall ensure that heat-treated drinking milk is not placed on the market unless it meets the following conditions:

"fabricante", la persona física o jurídica que comercialice un detergente o un tensioactivo para detergentes;
"manufacturer" means the natural or legal person responsible for placing a detergent or a surfactant for a detergent on the market;

asimismo, la madera que se comercialice empaquetada deberá llevar la mención: «utilice guantes al manipular esta madera.
in addition, all wood placed on the market in packs shall also bear a label stating ‘wear gloves when handling this wood.

«fabricante» persona física o jurídica (incluido el importador) que comercialice un detergente o un tensioactivo para detergentes.
“manufacturer” means the natural or legal person (including importers) placing a detergent and/or a surfactant for detergents on the market.

«distribuidor» cualquier persona física o jurídica que comercialice un plaguicida, con inclusión de mayoristas, minoristas, vendedores o proveedores;
‘distributor’ means any natural or legal person who makes a pesticide available on the market, including wholesalers, retailers, vendors, suppliers