Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como as estado
pibe
Last Update: 2012-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hola como as estado
hello, how have you been
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
y tu como as estado?
todavia
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como as estado bonita
hermosa
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
total, como as
total, as as
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
arsénico, expresado como as
arsenic, expressed as as
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
arsénico y compuestos (como as)
arsenic and compounds (as as)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
transporte internacional de mercancı´as: estado de los trabajos.
working time:state of play.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arsénico y compuestos (como as) [9]
arsenic and compounds (as as) [9]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal como as outras emissoras, a tv2 tem pago uma taxa pela utilização das frequências.
like other stations, tv2 paid a fee for the use of the frequencies.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as outras disposições relativas às máquinas em segunda mão, tais como as relativas à segurança no local de trabalho, em vigor no estado importador continuam a ser aplicáveis.
those relating to safety in the place of work in force in the importing state, shall remain applicable.
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raithel os terrenos, máquinas e instalações, bem como as existências da kahla i em falência.
a total of 380 employees were kept on.
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de manera espontánea, para utilizar las palabras del secretario de estado jack straw, del reino unido, adoptamos programa del 11 de septiembre.
we spontaneously adopted -- to use the words of secretary of state jack straw of the united kingdom -- the agenda of 11 september.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a evolução do consumo ilustrada no quadro 3 inclui todas as importações de países terceiros bem como as vendas da indústria comunitária no mercado da comunidade.
the development in the consumption shown in table (3) below includes all third country imports as well as the sales of the community industry in the community market.
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como as-saffāḥ seleccionó a abu muslim como su comandante militar, un oficial que serviría hasta 755 en el ejército abasida.
as-saffāh selected the gifted abu muslim as his military commander, an officer who would serve until 755 in the abbasid army.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en holandés, aes se contrae como as, pero las dos formas se aceptan en lilypond. de forma similar, se aceptan tanto es como ees.
in dutch, aes is contracted to as, but both forms are accepted in lilypond. similarly, both es and ees are accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir de então, o comprador toma a seu cargo os riscos de furto, perda ou destruição, bem como as despesas de armazenagem dos álcoois não levantados.
from then on, the purchaser shall be responsible for any theft, loss or destruction and for the storage costs of any alcohol awaiting removal.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquele acordo impõe a abolição das medidas de salvaguarda que não são abrangidas por essas regras, como as medidas de autolimitação das exportações, de comercialização disciplinada e outros regimes semelhantes de importação ou exportação.
that agreement requires the elimination of safeguard measures which escape those rules, such as voluntary export restraints, orderly marketing arrangements and any other similar import or export arrangements.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de cuatro años en brétigny, sylla pasó los siguientes cuatro años deambulando por los clubes en la región de baja normandía, tales como as montferrand, malesherbes sc, y caen.
after four years in brétigny, sylla spent the next four years roaming around clubs in the lower normandy region such as as montferrand, sc malesherbes, and caen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a distância mínima que separa o sce dos outros condutores como as paredes de um recinto blindado (com excepção, todavia, da placa de massa/da mesa que suporta o sce) deve ser de 1,0 m.
the minimum distance between the esa under test and all other conductive structures, such as walls of a shielded area (with the exception of the ground plane/table underneath the test object) must be 1,0 m.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: