Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. como el agua
1. como el agua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
fluye como el agua.
it flows like water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excavando, como el agua,
digging, like water,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tan real como el agua.
it is as real as water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ventajas claras como el agua
all the advantages are obvious
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como el agua de la canilla.
como el agua de la canilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, o un líquido como el agua.
, or a liquid such as water.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es tan claro como el agua!"
it is as clear as the water!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como el agua entre los dedos
the water between us is getting freakin' cold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es tan claro como el agua.
that is absolutely crystal clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es como el aire. es como el agua.
this is a nice example here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co2, o un líquido, como el agua.
), or a liquid, such as water.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algo así como el agua de mi fuente
as long as you’re my girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eran bellas como el agua pura canalizada.
they were beautiful like pure streaming water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y mis gemidos corren como el agua;
and my groanings are poured out like water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. como el agua - camarón de la isla
7. como el agua - camarón de la isla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo hay sangre que corre como el agua
only the blood that flows like water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el resultado es tan claro como el agua.
what would be the result is as clear as daylight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo está, como se dice, claro como el agua.
crystal clear, as they say.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
con claber es todo muy simple, como el agua
everything is simple with claber. just like water itself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: