Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asuntos sociales como los anteriores
as above, social opportunities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los anteriores
all of the above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
que en los anteriores.
commission7.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar los anteriores:
search previous:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno de los anteriores
none of the above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e. todos los anteriores
e. all of the above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
familiares de los anteriores:
12. in case the visa application is also submitted for relatives:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este álbum no fue tan importante como los anteriores.
the album was not as successful as its predecessors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí tenemos uno, no tan bonito como los anteriores.
here's one, not as beautiful as the others.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recomendaciones anteriores no aplicadas plenamente
previous recommendations not fully implemented
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
no fue un éxito como los anteriores lanzamiento de minogue.
it was not as successful as minogue's preceding releases.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene experiencia anterior con computadores
no previous computer experience
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno de los anteriores/no siguen las noticias: 7%
· none of these/don't follow news: 7%
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a la escasa comunicación entre jean y yo, este boletín no está tan detallado como los anteriores y no tiene tantas fotos.
due to lack of communication between jean and i, this newsletter is not as detailed as the preceding ones and there are not as many photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta versión suena más como los anteriores temas de army of lovers.
this version sounds more like army of lovers former releases.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. presidenta, no puedo mostrarme tan entusiasta como los anteriores oradores.
madam president, i cannot be as enthusiastic as the previous speakers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
como los anteriores, gengetopt [12] es un nuevo proyecto oficial gnu.
just like the others, gengetopt [12] is a new official gnu project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como los anteriores dvd, ambas versiones están disponibles a la venta por separado.
like the previous dvd sets, both versions are available for sale separately.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cantidades contempladas en los anteriores no podrán trasladarse de un ano a otro.».
the quantities set out in the preceding para graphs may not be carried over from one year to the next.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exceptuando algunos casos como los anteriores, el diezmo debemos darlo de forma mensual.
except for such cases as these, we should give the tithe at least once a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: