Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como yo, como yo, nadie te ha amado
i don't believe it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como yo os he amado
as i have loved you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nadie te va a alcanzar
the rest is up to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie te escucha a ti.
no one’s listening to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie te ama.
"no one loves you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que nadie te va a la mano!
"all right! give it to her!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadie te está obligando a confesar.
no one is forcing you to confess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie te amará,
oh oh, oh, no, no, no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie te está culpando.
no one's blaming you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie te pregunto renata
no one asked you
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie te culparía por eso.
no one would blame you for that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
73. nadie te lo quita.
73. what else should be kept in mind for after the explosion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie te está queriendo reemplazar.
no one wants you replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie te lo ha de quitar)
what you're trying to take, what you're trying to take)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que nadie te quite la sonrisa
quis auferat a risus
Last Update: 2018-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dejaré que nadie te lastime.
i won't let anyone hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie como yo
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie te detendrá si rechazas disfrazarte.
nobody will stop you if you refuse disguise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, lo es si nadie te busca.
if no one’s looking for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que no dejís que nadie te engañe:
not so far away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: