Results for complexidade translation from Spanish to English

c) complexidade e normalização do conteúdo das acções ou programas de trabalho financiados.
(c) complexity and standardisation of the content of the actions or work programmes funded.

no interesse das próprias partes e de uma boa administração da justiça, os articulados são o mais concisos possível, atenta a natureza dos factos e a complexidade das questões suscitadas.
in the interests both of the parties themselves and of the proper administration of justice, pleadings should be as concise as possible having regard to the nature of the facts and complexity of the issues raised.

dado que no sector da construção de navios de cruzeiro a complexidade depende em grande medida da dimensão, a comissão conclui a este respeito que a itália não conseguiu rebater os factos por ela avançados na decisão de dar início ao procedimento.
since in cruise ship construction complexity is closely linked to size, the commission in this respect concludes that italy has not successfully refuted the facts set out in the decision initiating the formal procedure.

no que se refere às dúvidas da comissão relativamente à experiência suficientemente sólida do estaleiro de ancona em matéria de construção de navios com a mesma complexidade, a itália considera que este estaleiro já tinha construído e armado cerca de metade do navio disney magic e do navio de transporte de passageiros danielle casanova.
as regards the commission's doubts about ancona's previous experience in building ships of similar complexity, italy considers that it had gained such experience with the construction and outfitting of around half of the disney magic and with the passenger ship danielle casanova.

(62) devido à complexidade técnica do projecto e à importância do papel do operador do mercado para o êxito do empreendimento, foi encomendada uma avaliação independente adicional de ambos os finalistas.
(62) minħabba l-kumplessità teknika tal-proġett u l-importanza tar-rwol ta' l-operatur tas-suq għas-suċċess tan-negozju, ġiet kummissjonata evalwazzjoni indipendenti addizzjonali, li kellha wkoll ir-riżultat li the share centre kienet dik li għamlet l-offerta preferuta.

4.la existencia de expertos sobre organismos de promoción y de protección de derechos humanos que conozcan bien las problemáticas del desarrollo y la complexidad del sistema de las naciones unidas;
4.the existence of experts of human rights promotion and protection bodies that are familiar with development issues and understand the complexity of the united nations system;