Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coincide con ta
sliding blocks
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, y que t r a b a j e en estrecho con ta c to con lo s
eu w still need to assess when c on d it i on s a re r i p e f o r de p l o y m en t and w o r k c l o se l y w it h h o s t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una nota interna de thibodraad, de 11 de septiembre de 1984, relativa a unas conversaciones con ta puede leerse lo siguiente:
continued. an internal thibodraad memorandum of 11 december 1984 about talks with ta records that:
la oficina de publicaciones se reserva el derecho de seleccionar los anuncios y de rechazar aquéllos que le parezcan incompatibles con ta politica o los objetivos de la comisión.
the publications office reserves the right to reject advertisements it considers incompatible with the policy or aims of the commission.
, segu i r á m a n t en i en do un estrecho con ta c to con las p a r t es y las apoya r á en las n e g o c i a c i on es
, to engage c l o se l y w it h the p a rt i e s and to s up po rt them in the n e go t i a t i on s
2007 s o b re la c o o pe r a c i ó n en la g es t i ó n de c r i s i s ha con t r i b u ido de fo rm a p a t en t e a la in t en s i f i c a c i ó n de lo s con ta c to s
2007 has c le a r l y led to an in ten s if i c a t i on o f the c on ta c t s
un ensayo de mutación inversa en salmonela con ta 100 +/ s9 utilizando ácido libre de aja fue débilmente positivo y la dosis dependía de hasta 20 mg/placa.
a salmonella reverse mutation test with ta 100 +/- s9 using iaa free acid was weakly positive and dose dependent up to 20 mg/plate.
esta ficha refleja la opinión colectiva del comité internacional de expertos del pissq y puede no recoger en todos los casos las recomendaciones de las diferentes legislaciones nacionales a este respecto. el usuario deberla comprobar por lo tanto si la ficha está de acuerdo con ta normativa vigente en el pais de utilización.
this card contains the collective views of the ipcs peer review committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject the user should verify compliance of the cards with the relevant legislation in the country of use.
visio cl tratado constitutivo de la comunidad europea y, en particular, su artículo 43, en relación con ta primera frase del apartado 2 y el párrafo primero de! apartado 3 de su artículo 228,
january 1999 for the currency of each participating member state at the conversion rate;
89 última la empresa que había adoptado con ta los acuerdos sobre precios de mallas según diseño especial correspondientes al cuarto trimestre de 1983 y que no se mencionaba en el memorándum de ta al respecto, fechado el 23 de noviembre de 1983, y en el que podía leerse:
(118) another meeting between ta and thibodraad took place on 1 december 1981 when ta representatives paid a visit to thibodraad after visiting van merksteijn and znd earlier the same day (source: ta report of 18 december 1981; see 116 and 125).
> (m uséøs, bibîiô14s nuevssh 4en contribuì .a vtì ·. iesj.y.enparti* aumento si-müftv e la oferta, y .ia demanda, m aprendizaje que pero las barreraé psicológicas deben tratarse, eri con ta cultura^ ΛΟ un.cont^^;fr^.%enefal. de educación einserción líátóafíniedíàdores).'"·.,:■ .., . Λ
in fact, the maintenance of natural areas is highly labour-intensive and, by definition, involves repetitive jobs (tasks must be carried out annually at best).