Results for condicionesnormalesde translation from Spanish to English

para apreciarsi una medida estatal constituye una ayuda procede determinar si la empresabeneficiaria recibe una ventaja econdmica que no hubiera obtenido en condicionesnormalesde mercado.
in cetm v commission, the court also held that the total length of theadministrative procedure for examination of the state measures, assessed bydistinguishing the duration of the preliminary examination procedure(approximately one year) and that of the formal procedure (approximately twoyears), was not so exceptional as to provide a basis for a legitimate expectationon the part of the undertakings that the aid granted to them was lawful.

en efecto, el tribunal seflalö que la comisi6n deber(a haber examinado si los costes completos pagados por sf m l - c h ro no post a la postepor la prestaciön de apoyo logistico y comercialcorrespondian a los factores que cualquier empresa, actuando en condicionesnormalesde mercado, habria debido tomar en consideracidn a la hora de fijar laremuneraciön de los servicios prestados.
it was only after ascertainingthat that the application contained a "statementfor the file" made by the person concernedthat it then decided that the application for repayment was not justified.