Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confirmo el recibido tu email
confirmation of receipt of your email
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acepto tu propuesta.
acepto tu propuesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos encantados de recibir tu propuesta!
we are happy to receive your own proposal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy bastante de acuerdo con tu propuesta.
i quite agree to your proposal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu propuesta merece consideración.
your proposal is worthy of being considered.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué rechazaron tu propuesta?
why did they turn down your proposal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ella dijo que si a tu propuesta?
did she yes to your proposal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tiempo especificado inicia una vez que crystal clear software confirma la comunicación de recibido desde el cliente y entiende el inconveniente.
the specified time-frame starts upon crystal clear software confirming receipt of the communication from the client and confirming to understand the issue(s) raised.
al burlarse de ya confirmó de comenzar a discutir trefilador con el primer ministro, matteo renzi, y de escribirle una propuesta.
teasing has confirmed to have already begun to discuss the argument with matteo renzi, the prime minister, and of to it to have written a proposal.