Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te confirmo mi presencia.
i confirm you my presence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi presencia
my presence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"mi presencia"
"down sounds"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confirmo mi asistencia.
i confirm my presence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
camina en mi presencia
walk in my presence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no dudéis de mi presencia!
have no doubt of my presence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es mi presencia en ustedes.
this is my presence in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmo mi asistencia a la entrevista
i confirm my attendance at the interview
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi presencia aquí simboliza esa esperanza.
my presence here is symbolic of that hope.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es la razón de mi presencia aquí.
that is the reason for my presence here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me escucháis, sentid mi presencia.
if you cannot hear me, then feel my presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debería indicarse mi presencia en esta votación.
my presence should be noted on this occasion for this vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡traigan a ese mansoor a mi presencia!
“bring that mansoor to my presence!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invitaros a vivir de verdad mi presencia..."
i desire inviting you to really live my presence.."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desearía que constase mi presencia en la asamblea.
i would like my presence in the chamber recorded.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rara vez estuviste conmigo, nunca en mi presencia.
you were seldom with me, seldom in my presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con mi presencia los consolaré en los momentos difíciles.
with my presence i will console you in difficult moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi presencia en esas reuniones tiene una explicación novelesca.
my presence in those meetings has a novelistic explanation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hijos amados, mi presencia es constante a vuestro lado.
beloved children, my presence is constant at your side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ello confirmo mi compromiso de fijar una fecha definitiva.
i therefore confirm my commitment to setting that deadline.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: