Results for contra todo y contra todos translation from Spanish to English

solo contra todos.
alone against everybody.

contra todos los integrismos
against all forms of fundamentalism

contra todas las naves de tarsis y contra todos los barcos lujosos
and upon all the ships of tarshish, and upon all pleasant pictures.

¿contra todos los privilegios?
against all privilege?

y, por tanto, atentaron contra todos nosotros.
they were striking at all of us.

esto es contra todos y todas.
this is against everyone.

la guerra de todos contra todos.
at the price of all-out, dog-eat-dog warfare.

la guerra de todos contra todos;
1. war of all against all;

reitero mi más absoluto rechazo contra eta y contra todos aquellos que la apoyan o justifican.
i would like to say once again that i totally reject eta and all those who support it or apologise for it.

es un rebelde contra el gobierno y contra todos los intereses que el gobierno trata de fomentar.
he is a rebel against the government, and against all the interest which the government is set to promote.

ha realizado campañas contra todos los tratados.
he has conducted campaigns against all the treaties.

las minas no reconocen acuerdos de paz o cesaciones del fuego y están perpetuamente en guerra, contra todo y contra todos.
landmines do not pay heed to peace treaties or ceasefires. they are perpetually waging war, against everything and everyone.

navidad, la ronda del todo contra todos: ¿nuevo esnobismo?
christmas round-robins: the new snobbery?

satanás continúa luchando contra mi, contra mi hijo, y contra todos aquellos a los que he elegido para ser míos.
the satan continues to fight against me, my son and those whom i have chosen to be my own.

esto da un aspecto sorprendente de su violín, que está lleno de pelo de caballo que frenéticamente cero y sin sentencia contra todo y contra todos.
this gives a surprising aspect to his violin, which is filled with horse hair he frantically scratch and without judgement against everything and against everyone.

* "mi familia contra todos" (2009) en telecinco.
* "mi familia contra todos" (2009) in telecinco.

europa ha emprendida una auténtica carrera contra el tiempo y contra todas las formas de contaminación.
all of which is to say that europe must learn the lessons from the scandals of smoking and asbestos, to name but two.

contra todas las previsiones
against all odds

señor presidente, la lucha contra todo tipo de terrorismo y contra todos los terroristas es un objetivo clave, tanto para la comunidad internacional como para la unión europea.
that would be the quickest way to put an end to the medieval treatment being suffered by the prisoners of war in guantánamo.

pero alta protección no es lo mismo que cubrirse completamente contra todo y a costa de todo.
but a degree of protection is not the same as absolute cover against a host of things at the expense of something similar.