Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convenio
convention
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 25
Quality:
«convenio»
‘convention area’ means the convention area as defined in article 1(1) of the convention;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este convenio en sus artículos 8 y 9 llama al respeto de las instancias resolutorias oficiales de tales conflictos, de los métodos que otras comunidades puedan tener al interior de las mismas.
articles 8 and 9 of this convention call upon the official dispute resolution bodies to respect the methods which other communities may have internally.
la nueva redacción de este artículo prevé un sistema de convenio libremente establecido entre los sectores afectados, y en su efecto, la intervención mediadora y resolutoria de un experto designado por el ministerio de cultura.
the new wording of this article makes provision for an agreement procedure freely established between the sectors affected, and failing that, the intervention of an expert appointed by the ministry of culture for purposes of conciliation and settlement.