From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una cookie ‘persistente’: este tipo de cookie permanecerá en su ordenador por un periodo de tiempo establecido para cada cookie.
a 'persistent' cookie: this type of cookie will remain on your computer for a period of time set for each cookie.
el contenido de esta cookie de seguimiento persistente se limita a un número de identificación y por lo general se utiliza exactamente de la misma forma que todos nuestros otros cookies persistentes.
the content of this persistent tracking cookie is limited to an identification number and is generally used in exactly the same way as all of our other persistent cookies.
el plugin crea al menos dos cookies, tiempo (una cookie persistente que expira partir del 1 día) y uls (una cookie de sesión).
the plugin creates at least two cookies, beat (a persistent cookie set to expire after 1 day) and uls (a session cookie).
cookies persistentes: este tipo de cookies se mantendrán en su dispositivo por un periodo de tiempo determinado por cada cookie.
persistent cookies: this type of cookie will remain on your device for a period of time set for each cookie.
también podemos usar una cookie persistente para reconocerle automáticamente cada vez que vuelva a visitar nuestro sitio web, pero solo si nos da permiso para ello. además, podemos usar cookies para rellenar los formularios del sitio web con información introducida anteriormente por usted.
we may use a persistent cookie to recognize you automatically each time you return, but only if you ask us to do so. we may also use cookies to prepopulate your login or forms you fill out on the site with information you have already provided.
las cookies persistentes son un tipo de cookies en el que los datos siguen almacenados en el terminal y a los que se puede acceder y tratar durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.
persistent cookies are a type of cookie where the data continue to be stored on the terminal and they can be accessed and handled for a period defined by the cookie manager, which may range from a few minutes to several years.
- cookies persistentes: son un tipo de cookies en el que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie.
- persistent cookies: cookies set in the terminal storing data available to be accessed and treated during a period of time defined by responsible of the cookie.
cookies persistentes: son un tipo de cookies en el que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.
cookies persistent: they are a type of cookies in which the data is still stored in the terminal and can be accessed and processed during a period defined by the responsible of the cookie, and that can go from a few minutes to several years.
una cookie es un archivo de texto que es almacenado temporalmente en la memoria de su ordenador (una cookie de "sesión") o que es guardado en su disco duro (una cookie "persistente") por un servidor del sitio web.
a cookie is a text file that is temporarily stored in your computer’s memory banks (a session cookie) or stored on your hard-drive (a persistent cookie) by the server of the website.
a diferencia de las cookies persistentes, las cookies de sesión se eliminan de su computadora cuando usted cierra la sesión en el sitio y el servicio y cuando cierra su navegador.
unlike persistent cookies, session cookies are deleted from your computer when you log off from the site and service and then close your browser.
