Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que pasa, crei que querias ser piloto.
you wanted to be a pilot. marko,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quería verme estúpido.
i didn't want to look stupid.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que te alegrarías de verme.
i thought you'd be happy to see me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom quería verme.
tom wanted to see me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no quería:
what she did not want to be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que no estabas.
– what do i do next? smack him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creí que no querías venir.
i thought you didn't want to come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
─ ¿no has dicho que laura quería verme?
"did you not tell me that laura wanted to see me?" nathan replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creía que no querías venir.
i thought you didn't want to come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
decía usted que quería verme aquí para evitar el escándalo.
you said that you wished to see me here to avoid scandal."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creía que no habías visto nada.
i thought you didn't see anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que no volvería a ver a tom.
i thought i'd never see tom again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio no quería verme y luego no podía parar de hablar.
at first, she did not want to see me, then i could not stop her from talking.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi respuesta fue simplemente que creía que no.
he asked me whether stoning to death was in the koran.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me dijo que no creía que lo hubiera hecho.
he said that he didn’t believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quería.
not unless i wanted a well-meaning lecture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién creía que no se necesitarían sacrificios?
who believed that we should not have to make sacrifices?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo creía que no podíamos ser detenidos en estas circunstancias.
i understood that we could not be arrested in such circumstances.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de todos modos me mantenía algo rígido, porque no quería verme como un cobarde frente a él.
still i maintained some stiffness, because i didn’t want to look cowardly in front of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿era esto lo que no querías mostrarme? -pregunté.
'is this what you didn't want to show me?' i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: