Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la untaet ha examinado también casos de enfermos mentales internados en las prisiones de becora y gleno.
untaet has also monitored cases of mentally ill inmates in becora and gleno prisons.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de una iniciativa anterior para responder a estas preocupaciones, los defensores públicos nacionales han establecido consultorios de asistencia jurídica en las prisiones de becora y gleno.
as part of an earlier effort to address these concerns, the national public defenders have set up regular legal aid clinics in becora and gleno prisons.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a raíz de ello, se asignó personal de enfermería a las prisiones de becora y gleno, algunos de cuyos miembros han participado en cursos de capacitación sobre derechos humanos organizados por la untaet.
as a result, nurses have been assigned to becora and gleno prisons, some of whom have attended human rights training given by untaet.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fue escrita por morissette y glen ballard, y fue producida por él.
it was written by morissette and glen ballard, and was produced by him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fox news y glen beck parecen ser categóricos en su intención de vincular el gobierno de obama con el socialismo.
fox news and glen beck seem adamant about tying obama’s administration to socialism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
christopher thorn y glen graham fueron posteriormente reclutados y pronto los cinco músicos decidieron formar blind melon.
christopher thorn and glen graham were then brought into the fold, and soon the five musicians decided to form blind melon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la compañía está en el centro de la controversia internacional a causa de la discriminación de esta empresa con la población originaria del sahara occidental. the mail por simon walters y glen owen
the company is at the centre of international controversy over the treatment of the sahrawi nomadic tribesmen of the sahara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, el sistema penitenciario timorense tendrá una capacidad total de unas 330 camas de aquí a finales de diciembre de 2008 en dos centros de detención (becora y gleno), en los que trabajarán 130 funcionarios de prisiones.
45. overall, the timorese prison system will have a total capacity of approximately 330 beds by the end of december 2008 in two detention facilities (becora and gleno), with a total staff of 130 prison personnel.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
12. en las reuniones celebradas en pruhonice y glen cove se pudieron aclarar numerosas cuestiones y políticas complejas relativas a la financiación del desarrollo sostenible y se proporcionaron diversas aportaciones sustantivas en forma de documentos preparados por organismos y expertos.
12. the meetings at pruhonice and glen cove succeeded in clarifying numerous complex issues and policies related to the financing of sustainable development and provided various substantive inputs in the form of papers prepared by agencies and individual experts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"so pure" es una canción de rock escrita y producida por alanis morissette y glen ballard para el cuarto álbum de morissette "supposed former infatuation junkie" (1998).
"so pure" is a rock song written and produced by alanis morissette and glen ballard for morissette's fourth album "supposed former infatuation junkie" (1998).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.