Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saludamela cuando puedas
say hello to her for me
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deudas cuando puedas.
pay bills when you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando puedas me llamas
call me when you can
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habla del tema cuando puedas.
talk about it when you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es una elección suya y algo privado.
it's a personal choice & private affair.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando puedo verte
when i can see you
Last Update: 2016-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando puedo ir aberlo
can i go open it
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando puedo ir a verlo
after 5 pam every day
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando puedo pasar a verlo
whenever u have time but i only speak english
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah mami cuando puedo comerte ?
you are very rich mommy
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero también sabemos que la educación de las mujeres era algo privado y restringido.
however, we also know that education for women was something private and restricted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque dijo que el candidato por el que votó era algo privado, ofreció una pista.
though she says who she voted for was private, she offers a hint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-cuando pueda serle útil, señor.
"whenever i can be useful, sir."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las críticas sobre la boda se han visto silenciadas por la percepción de que se trata de un asunto algo privado.
criticism of the wedding has been muted by the perception that it is somewhat a private affair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque sea algo privado es importante decirlo en este caso: con la edad, cada vez me parezco más a mi madre.
it concerns the personal life, but it is important here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo puedes recogerlos para
when can you pick them up
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: