Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sí. se la pasa en el baño.
that he was the one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un rayo de luna a través de la pasa
a moon beam through the prune
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se la pasa ladrando de miedo.
now he always barks when he’s afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el perro de al lado se la pasa ladrando.
the dog next door is always barking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"si es la pasa, no se les caerá."
"if it's the raisin, they won't drop it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquella noche la pasa rezando en la capilla.
she herself spent the night in prayer in the chapel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella está fingiendo mirar su reloj como usted la pasa.
she is pretending to look at her watch as you pass her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que uno se la pasa riéndose con el cuento.
the truth is that the story will keep you laughing all the way through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en general presenta colores dorados otorgados por la pasa de uva.
generally presents golds awarded by the raisins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demostrar que la circunferencia de la pasa a través de la othorcentre de .
show that the circumcircle of passes through the othorcentre of .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. luego la masa se la pasa por la máquina de hacer fideos.
3. then we run the dough through the noodle maker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adam recibe prioridad y la pasa. nealson hace lo mismo, avanzando al...
adam receives priority and passes it. nealson does the same, progressing the game to the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cabeza se le presenta a la hija, y ésta se la pasa a su madre.
the head is presented to the daughter, who gives it to her mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no la pasa por segunda vez, le avisamos al inquilino que busque otra vivienda.
if the unit fails again, we advise the tenant to look for another unit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la mayor parte del tiempo la pasa preparándose a vivir en dios así como dios vive en él.
most of his time is spent in preparing himself to live in god as god lives in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== piezas capturadas ===un jugador que capture una pieza la pasa a su compañero.
=== captured pieces ===a player capturing a piece immediately passes that piece to the partner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el episodio, homer decide dejar de ir a la iglesia y la pasa muy bien quedándose en su casa.
in the episode, homer decides to forgo going to church and has an excellent time staying home.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, se la pasa a cada uno - los pequeños ángeles en la primera fila - una guirnalda.
oh, they’re passing to each other—the little angels in the first row—a garland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. cue la información y los métodos de control de la natalidad sean libres, gratuitos y estén ampliamente difundidos.
c. free, widely disseminated birth control information and devices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la ruta de la pasa, en este municipio, además de pasas, también hay que comprar aceite y vino moscatel.
to the north of the lake is the village of periana, on the river guaro which provides the reservoir with its water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: