Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si lo juegas, puedes aprender.
if you play it, you can learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay que reservarlo y lo juegas primero. lol!!
it’s good to be back!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es particularmente molesto en el modo normal, pero si lo juegas en modo difícil a veces no sabrás qué te mató.
it isn’t particularly annoying in normal difficulty, but if you play on hard sometimes you won’t know what killed you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo juego muy bien.
i am not very good at the game.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el participante directamente lo juega a través del control.
the participants play it directly through the control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo juega en una mesa semicircular con capacidad para 7 jugadores.
the game is played on a kidney-shaped table accommodating 7 players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son muy raras las ocasiones en que podemos ver cómo un político se lo juega todo.
there are very few times you see a political person putting everything on the line.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el jugador nombra después un doble de su preferencia según lo que necesite y lo juega.
the player then names a double of his choice, depending on his need at that point in the mexican backgammon game, and plays out the double.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compitió en lo juegos paralímpicos de pekín 2008 en judo con 27 años y en el grupo de menos de 48 kilogramos.
she competed at the 2008 summer paralympics in judo as a 27 year old in the less than 48 kilogram group.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el papel más importante, en la aceptación de los candidatos en el seminario, lo juega la seguridad.
two candidates were struck off the list by the commissioner of the council for religious affairs, k. tumėnas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gamespy notó que el número de opciones y variables mejoraban la experiencia multijugador, diciendo: "el juego es muy bueno a grandes rasgos, pero sobresale cuando lo juegas en compañía de amistades".
gamespy noted how the number of options and variables enhanced the multiplayer experience, and commented that "the game is very good on its own, but it excels when you bring friends into the mix.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el participante directamente lo juega a través del control. el propósito es el mismo que el deporte original, sólo que a veces se le hacen modificaciones para que sea más divertido.
the goal in this type of games is the same as in real life, but sometimes they undergo certain modifications thus making them more entertaining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& ksame; es un juego sencillo. lo juega un sólo jugador, de modo que sólo hay un ganador: -) se juega por placer y para conseguir la mejor puntuación. está inspirado en samegame, que es muy conocido en entornos macintosh.
& ksame; is a simple game. it is played by one player, so there is only one winner: -) you play for fun and against the high score. it has been inspired by samegame, which is only really famous on the macintosh.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting