Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de donde sacaste mi r
onde vc pegou meu nmr
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de donde sacaste mi numero)
i am your facebook friend
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu único nombre en skype.
your unique name on skype.
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con mi nombre en los luminosos
with my name up in lights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoté mi nombre en la hoja.
i filled in my name on the paper.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella mencionó mi nombre en su libro.
she mentioned my name in her book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien llamó mi nombre en la oscuridad.
somebody called my name in the dark.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo cambio mi nombre en el juego?
how do i change my in-game name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de ver mi nombre en el pasaje, me preguntó por un pariente.
after she saw my name on the ticket, she asked me about a relative of mine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es una $cadena con mi $nombre en ella.
this is a $string with my $name in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tanto no puedo mantener mi nombre en ese informe.
i cannot therefore leave my name on the report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¿de dónde sacaste mi número de teléfono celular ??
whats your name
Last Update: 2015-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿¿¿de dónde sacaste esa información???
where did u get this information ???
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evité poner mi nombre en las planillas como si fuese una plaga.
i avoided putting my name on the forms like it was the plague.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
88 se incluya mi nombre en el acta entre los presentes del día de ayer.
evans (pse). - mr president, it is the same point as mr vecchi's: my name does not appear in the minutes and i was here yesterday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me canse de jugar. decime quien sos??? y porque me mandas esa mugre??? de donde sacaste mi msn????
i get tired of playing. tell me who you are??? and because you send me this filth??? where did you get my msn??
Last Update: 2012-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, en esta acta no figura mi nombre en la lista de asistentes.
mr president, my name is not on the attendance register in the minutes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ha estado gobernando todo el reino mientras entona mi nombre en mi ausencia física.
he has been ruling the whole kingdom while chanting my name in my physical absence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no he visto mi nombre en la lista de asistencia de ayer, pero yo estaba presente.
i did not see my name in yesterday's minutes from yesterday, but i was here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿caminan en santidad ante mÍ? ¿está mi nombre en sus labios diariamente?
do they walk holy before me? is my name on their lips daily?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: