Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remolques y semirremolques;
trailers and semi-trailers;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
los demás remolques y semirremolques para transporte de mercancías
other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
los demás remolques y semirremolques para el transporte de mercancías
other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 13
Quality:
otros tipos de remolques y semirremolques para el transporte de mercancías
other trailers and semi-trailers for the transport of goods
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
remolques y semirremolques para vivienda o acampada, del tipo caravana
trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
remolques y semirremolques para vivienda o para acampar, del tipo caravana, plegables
folding caravans
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
los demás remolques y semirremolques para vivienda o para acampar, del tipo caravana, de peso > 3500 kg
caravans of a weight > 3500 kg
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vehículos de mano y otros vehículos no automóviles (exc. remolques y semirremolques para cualquier vehículo)
vehicles pushed or drawn by hand and other vehicles not mechanically propelled (excl. trailers and semi-trailers)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
remolques y semirremolques para cualquier vehículo; los demás vehículos no automóviles; partes
trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
remolques y semirremolques para cualquier vehículo; los demás vehículos no automóviles; sus partes
trailers and semi-trailers, other vehicles not mechanically propelled; parts thereof
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
los demás remolques y semirremolques para vivienda o para acampar, del tipo caravana, de peso > 750 kg ≤ 3500 kg
caravans of a weight > 750 kg but ≤ 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding folding caravans)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remolques y semirremolques para vivienda o acampada, de tipo caravana, no plegables, de peso superior a 1600 kg
trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight > 1600 kg
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remolques y semirremolques para vivienda o acampada, de tipo caravana, no plegables, de peso inferior o igual a 1600 kg
trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight ≤ 1600 kg
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
remolques y semirremolques para transporte de mercancías, no desplazables sobre carriles "rieles" (exc. remolques y semirremolques, autocargadores o autodescargadores, para uso agrícola, así como cisternas)
trailers and semi-trailers for the transport of goods, not designed for running on rails (excl. self-loading of self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes and tanker trailers and tanker semi-trailers)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting