Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recuadro 21-1 características del componente epitelial de la unidad dentogingival
box 21-1 characteristics of the epithelial component of the dentogingival unit
la unión dentogingival es una característica anatómica única, cuya función es la inserción de la encía al diente.
the dentogingival junction is a unique anatomic feature whose function is the attachment of the gingiva to the tooth.
la corona duplicada se ajusta a la ubicación exacta de la unión dentogingival y luego se deja hueca para crear una corona prefabricada.
the duplicate crown is trimmed to the exact location of the dentogingival junction then hollowed to create a shell crown.
estas respuestas se caracterizan por signos clásicos de inflamación que son modificados como resultado de la anatomía única del periodonto y el aparato dentogingival.
these responses are characterized by classic signs of inflammation that are modified as the result of the unique anatomy of the periodontium and the dentogingival apparatus.
se ha especulado que este tipo de unidad dentogingival puede ser más débil y que la inflamación puede separar con rapidez el epitelio de unión largo del diente.
it has been speculated that this type of dentogingival unit may be weaker and that inflammation may rapidly separate the long junctional epithelium from the tooth.
sus incisivos están ligeramente alargados, pero la simetría dentogingival es aceptable (figura 74-6, a).
her incisors are slightly elongated, but the dentogingival symmetry is acceptable (figure 74-6, a).
sin embargo, la simetría dentogingival es aceptable ya que el margen gingival es aproximadamente el mismo para todos los incisivos (caninos, laterales y centrales).
however, the dentogingival symmetry is fair since the gingival margin is approximately the same for all incisors (cuspids, laterals, and centrals).